本發明涉及一種用于利用鉆巖設備在巖石中鉆孔的方法和一種鉆巖設備，該鉆巖設備包括進給梁(1)、沿所述進給梁的縱向方向沿著進給梁(1)移動的巖鉆(2)、被連接用以被巖鉆(2)旋轉的鉆桿(3)、在鉆桿(3)的端部處的鉆頭，和位于進給梁(1)的巖石一側端部處并且用于在鉆鑿期間被朝著巖石(16)推壓的前支撐件(6)。在所述方法中，在鉆鑿開始時，當鉆頭(4)沿著進給梁(1)的橫向方向移動而使得鉆桿彎曲時，進給梁(1)沿著進給梁(1)的橫向方向相對于前支撐件(6)移位。所述設備包括在前支撐件(6)和進給梁(1)之間的橫向移位裝置(7)，利用該橫向移位裝置，前支撐件(6)和進給梁(1)可以相對于彼此移位。

1.一種用于利用鉆巖設備在巖石中鉆孔的方法，所述鉆巖設備包
括進給梁(1)、沿所述進給梁的縱向方向沿著所述進給梁(1)移動
的巖鉆(2)、被連接用以被所述巖鉆(2)旋轉的鉆桿(3)、在所述
鉆桿(3)的端部處的鉆頭，和位于所述進給梁(1)的巖石一側端部
處并且用于在鉆鑿期間被朝著巖石(16)推壓的前支撐件(6)，在所
述方法中，通過朝著巖石推壓所述進給梁(1)的所述前支撐件(6)
來在鉆鑿期間將所述巖鉆(2)的所述進給梁(1)支撐到巖石(16)
上，然后進行鉆孔，其特征在于，當所述鉆頭(4)在鉆鑿開始時沿著
所述進給梁(1)的橫向方向移動而使得所述鉆桿(3)彎曲時，所述
進給梁(1)相對于所述前支撐件(6)沿著所述進給梁(1)的橫向方
向移位到所述鉆頭(4)的移動方向，使得所述鉆桿(3)再次變得基
本上是直的。
2.根據權利要求1的方法，其特征在于，測量所述鉆桿(3)的
彎曲并且基于所測得的彎曲來相對于所述前支撐件(6)移位所述進給
梁(1)。
3.一種用于實現權利要求1所述的方法的設備，所述設備包括進
給梁(1)、沿所述進給梁的縱向方向沿著所述進給梁(1)移動的巖
鉆(2)、被連接用以被所述巖鉆(2)旋轉的鉆桿(3)、在所述鉆桿
(3)的端部處的鉆頭，和位于所述進給梁(1)的巖石一側端部處并
且用于在鉆鑿期間被朝著巖石(16)推壓的前支撐件(6)，其特征在
于，所述設備在所述前支撐件(6)和所述進給梁(1)之間包括橫向
移位裝置(7)，利用所述橫向移位裝置，所述前支撐件(6)和所述
進給梁(1)能夠至少在相對于所述進給梁(1)橫向的一個方向上相
對于彼此移位。
4.根據權利要求3的設備，其特征在于，所述橫向移位裝置(7)
被布置成沿著橫向于所述進給梁(1)的兩個相互橫交的方向移位所述
前支撐件(6)和所述進給梁(1)。
5.根據權利要求3或者4的設備，其特征在于，所述橫向移位裝
置(7)包括本體和相對于所述本體沿著相互橫交的方向移動的兩個支
撐件(10)，以及用于所述兩個支撐件(10)、作用于所述本體和所
述支撐件(10)之間、用于相對于所述本體移動所述支撐件(10)的
壓力介質缸。
6.根據權利要求3或4的設備，其特征在于，所述橫向移位裝置
(7)由兩個移位部件(7a，7b)構成，所述兩個移位部件都包括本體
(9a，9b)、相對于所述本體(9a，9b)移動的支撐件(10)和作用于
所述本體(9a，9b)和所述支撐件(10)之間、用于相對于彼此移動所
述支撐件(10)和所述本體(9a，9b)的壓力介質缸，并且通過將所述
支撐件(10)相互連接或者通過將所述本體(9a，9b)相互連接，所述
移位部件(7a，7b)被相互連接，使得所述本體(9a，9b)，或者相應
地，所述支撐件(10)能夠沿著彼此橫交的運動方向相對于所述相互
連接的移位部件移動。
7.根據權利要求3或4的設備，其特征在于，所述設備包括具有
傳感器(20)的探測器裝置(15)，所述傳感器(20)用于感測所述
鉆桿(3)在所述進給梁(1)的豎直和水平方向上的彎曲。
8.根據權利要求7的設備，其特征在于，所述探測器裝置包括本
體(17)，所述探測器裝置的本體(17)具有開口和在所述探測器裝置
的本體(17)的所述開口中的環形探測器(18)，所述鉆桿(3)穿過
所述環形探測器(18)，并且所述環形探測器(18)利用彼此橫交的彈
簧(19)而被連接到所述探測器裝置的本體(17)，使得所述環形探測
器能夠相對于所述探測器裝置的本體(17)移動，并且所述傳感器(20)
被安裝用以測量所述探測器(18)從它的正常位置發生的位移。